Cette fois, c’est Orphée de la Lyre qui leur vient en aide. Ensemble, ils se rendent à Giudecca pour tenter de tuer Hadès. Ils échouent et, en plus, Shun et Hadès se révèlent être une seule et même personne. Seiya et Orphée sont envoyés dans l’enfer du Cocyte. Canon affronte les trois titans et Ikki vient lui prêter main forte.