Le temps presse. Le combat se fait sur tous les fronts entre les détectives renégats et la bande de Yûsuke. Sur leur route, ils retrouvent un vieil ennemi : l’aîné des frères Toguro, mais Kuruma lui règle son affaire.