Sarasa et Shuri se retrouvent cette fois à Okinawa au cœur d’une lutte politique entre le préfet Unten et le président Asato. Shuri va défier le Japon, qui tire les ficelles dans l’ombre. Sarasa, quant à elle, se dirige vers la région du Tohoku pour tenter de retrouver Hayato…