Rael et Juju sont à nouveau séparés à cause de Stipe. Atteint d’une balle de liquide Tamarix, Juju frôle la mort et survit grâce à Jade qui a perdu la vue! Jade aide Juju à percer le secret de Rael en le faisant plonger dans un "monde" inconnu. Au bout des mirages commence la légende!