Night et Riiko ont enfin décidé de passer à l'acte et réservent une nuit à l'hôtel. Toutefois, Riiko rencontre en chemin son premier amour ! Bien plus, elle passe toute la nuit dans son lit ! Night décide alors de laisser la place à son rival. Va-t-il être réexpédié à sa société, ou, pire, éliminé ?